1. One finds there all typify of shops: tobacconist’s shop, grocer's shop, bakeries, butcher’s shop, and real estate agency.

On y trouve tout type de commerces : tabac, superette, boulanger, boucher, agence immobilière....

2. La Caixa Cash Machine, Exchange Offices, Cash Machines, Mailboxes, Post office, Bars, Restaurants, Duty Free Shops, Toy Shop, Leather Goods Shop, cigar store, press stand, candy shop, gift shop, accesories shop, travel agency, first aid room and chemist's.

Succursale de la Caixa, des bureaux de change, des distributeurs automatiques, des boîtes aux lettres, un bureau de poste, des bars, des restaurants, des magasins hors-taxes, un magasin de jouets, des articles en cuir, des bureaux de tabac, des kiosques à journaux, une boutique de confiserie , un magasin de souvenirs, des agences de voyages, un cabinet de premiers secours et une pharmacie.

3. The adjoining streets are lined with antique shops, galleries and craft shops.

Les antiquaires, les propriétaires des galeries d'art et les artisans ont choisi de s'établir dans les rues avoisinantes.

4. accumulated depreciation accounts 243 Equipment Repair Shops - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 143 - Equipment Repair Shops.

comptes d’amortissement accumulé 243 Ateliers de réparation du matériel - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 143 - Ateliers de réparation du matériel.

5. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

6. Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham

Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands

7. Business administration, except retailing in shops of food machinery

Administration commerciale, à l'exception des services de vente au détail dans les commerces de machines alimentaires

8. It detonated in front of a line of shops selling groceries and household items, and a restaurant on the floor above the shops.

La (Les) bombe(s) a (ont) explosé devant une rangée de boutiques vendant des produits ménagers et d'épicerie et un restaurant situé à l'étage.

9. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

10. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

11. Mora Mora provides accesories and decorative items mainly to shops.

Mora Mora est un fournisseur d'accessoires de mode et d'objets de décoration qui s’adresse principalement aux boutiques.

12. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Remarque : Si vous utilisez un code interne de magasin, indiquez une correspondance avec l'adresse du magasin dans le flux de magasin.

13. A unique alphanumeric product identifier for an item across all shops.

Code produit alphanumérique unique désignant un même article dans tous les magasins.

14. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

15. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

16. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

17. We have 43 flats 35 shops and 7 storage spaces across Istanbul.

Dans les 4 coins d'Istanbul, on possède 43 logements, 35 magasins, 7 terrains avec des dépôts de bois et de recyclage.

18. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

19. Import-export agencies, Advertising and Retailing and Wholesaling in shops of gin

Services d'import-export, Publicité et Vente au détail et En gros dans les commerces de genièvre

20. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.

*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.

21. Any activity, except (i) employment agencies for performing artists and (ii) tobacco shops

Toute activité, sauf (i) agence de placement des artistes de spectacle ou (ii) débit de tabac

22. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Les canaux souterrains, partant de la source principale, passaient sous les boutiques de l’Agora.

23. Most investment promotion agencies claiming to be one-stop shops for investors are information desks

La plupart des organismes de promotion de l'investissement qui déclarent être des guichets uniques sont des bureaux d'information

24. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

25. There are also maps of Phnom Penh’s streets, restaurants, public service agencies, shops, and hotels.

On trouve aussi des cartes des rues, des restaurants, des agences de service public, des commerces et des hôtels de Phnom Penh.

26. Advertising, commercial and sole agencies, selling in shops and via global computer networks of foodstuffs

Publicité, représentations commerciales, ventes exclusives et vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires

27. These agencies may be viewed as genuine ‘one stop shops’, since their task is to:

Ces Agences peuvent être considérées comme de véritables «guichets uniques» en la matière puisqu'elles ont pour attribution à la fois:

28. These agencies may be viewed as genuine one stop shops, since their task is to

Ces Agences peuvent être considérées comme de véritables guichets uniques en la matière puisqu'elles ont pour attribution à la fois

29. Facilities and Services Waskesiu townsite is the location of many services including accommodations and shops.

Installations et services De nombreux commerces sont établis à Waskesiu (hébergement, services, magasins).

30. The Canada Customs and Revenue Agency is responsible for issuing the licences to operate the shops.

L’Agence des douanes et du revenu est chargée d’octroyer les permis d’exploitation des boutiques.

31. Residential area, pleasant market at the Châtelain every Wednesday afternoon. Lots of shops and restaurants nearby.

Quartier résidentiel, sympathique marché au Chatelain chaque mercredi après-midi.

32. Retailing in shops of machines and installations for air treatment, including compressors, parts and fittings therefor

Vente au détail en magasins de machines et d'installations pour le traitement de l'air notamment compresseurs, leurs pièces et accessoires

33. Import and export, commercial agencies, wholesaling, retailing in shops and via global information networks of foodstuffs

Services d'importation et exportation, services de représentations commerciales, services de vente en gros, au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires

34. Video rental shops, sensitive to market trends, switched to DVD, accelerating the demise of the VCR.

Sensibles aux tendances du marché, les magasins de location vidéo mettent désormais l’accent sur le format DVD, accélérant ainsi le déclin du magnétoscope.

35. Applications : Oil and chemical industries, grain silos, alcohol and spirits, sugar mills, paint shops, fertilizer plant.

Applications : Industries chimique et pétrolière, silos à grains, distillerie, sucrerie, atliers de peinture.

36. It remains, however, with a town centre with plenty of shops gathered around a merchants association.

Elle reste toutefois dotée d’un centre ville riche en commerces de proximité rassemblés autour d’une association de commerçants.

37. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Les réglementations sont moins strictes que dans d'autres pays, la protection de l'employé est donc moindre.

38. Advocates "modern methods" in setting out millinery shops and departments; advertising; management; correct colour and form harmony.

Appuie les « méthodes modernes » pour l'établissement de boutiques de modiste et de services de chapellerie; publicité; gestion; choix de couleurs et harmonie des formes.

39. Car rental offices, hotels, above average restaurants, shops, travel agencies, gas stations will accept your credit cards.

Les agences de location de voitures, hôtels, restaurants, magasins, agences de voyage, stations d'essence acceptent les cartes de crédit.

40. Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Shops in Hotel, Airconditioning.

restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

41. Import-export agencies,Advertising and retailing and wholesaling in shops of machines for the agri-foodstuffs industry

Services d'import-export,Publicité et vente en gros et au détail dans les commerces de machines pour l'industrie agro-alimentaire

42. Import, export, agencies and sole agencies, retailing in shops and wholesaling of foodstuffs of all kinds excluding cookies

Import-export, agences et ventes exclusives, vente au détail dans des magasins et vente en gros de substances alimentaires de tous types à l'exclusion des biscuits

43. The houses are partly grouped with the shops around the parish church, others are aligned along the D84.

Les habitations sont en partie groupées avec des commerces, autour de l'église paroissiale, les autres alignées le long de la D84.

44. Police separated the two sides, but not before over # cars were reportedly damaged and Palestinian shops set afire

La police a séparé les deux parties, mais plus d'une centaine de voitures étaient déjà endommagées et des magasins palestiniens étaient en flammes

45. Incidentally, visiting antique shops and secondhand stores before your sale may help you to arrive at realistic pricing.

Néanmoins, pour pouvoir établir vos prix de façon réaliste, allez d’abord jeter un coup d’œil dans un magasin d’antiquités ou une boutique d’articles d’occasion.

46. Bored, rich gossip mongers, who like to shop

Blasés, riches, fans de potins, qui aiment faire du shopping

47. Providing access to airport information (guides to terminals, car parks, shops, restaurants or other facilities) on the Internet

Fourniture d'accès à des informations d'aéroports (guidage vers les terminaux, parkings, magasins, restaurants ou autres lieux) sur internet

48. Police separated the two sides, but not before over 100 cars were reportedly damaged and Palestinian shops set afire.

La police a séparé les deux parties, mais plus d’une centaine de voitures étaient déjà endommagées et des magasins palestiniens étaient en flammes.

49. The city’s shops, museums and restaurants are within easy walking distances, as are the Roman Baths and the Abbey.

Les boutiques, les musées et les restaurants de la ville sont facilement accessibles à pied, de même que les bains romains et l'abbaye.

50. The southerly section contains a number of shops and market-style stalls which form the "e-cute" station complex.

La section sud contient de nombreuses boutiques et des étals de marchés qui forment l'"e-cute" complexe.

51. The city was also noted for its good public buildings, advanced educational provisions, public gardens and timber-built shops.

La ville se distinguait par ses beaux bâtiments publics, ses établissements d'éducation, ses jardins publics et ses magasins en bois.

52. It is part of the Machine Shops, Turned Product, and Screw, Nut and Bolt Manufacturing (NAICS 3327) industry group.

Cette classe industrielle fait parti du groupe industriel des Ateliers d'usinage, fabrication de produits tournés, de vis, d'écrous et de boulons (SCIAN 3327).

53. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

54. Powerplant Temporary Facilities – Aggregate processing; concrete batch plant; open air storage areas; warehouses, offices and shops; and equipment services area.

L’opération du projet ne devrait pas avoir d’impacts négatifs sur la qualité de l’air.

55. In Argentina, which underwent severe economic adjustments in # worker cooperatives took over about # shuttered factories and shops, preserving about # jobs

En Argentine, où l'on a procédé à des ajustements économiques drastiques en # des coopératives de travailleurs ont repris quelque # entreprises et commerces qui fermaient, sauvant ainsi environ # emplois

56. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

57. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

58. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

59. Shop Feetfirst Online Store for Women's Shoes, Boots, Sandals & Accessories.

Magasinez vos chaussures, bottes, sandales et accessoires pour femmes à la boutique en ligne Feetfirst.

60. The hot springs, the health resort and the pedestrian zone rich in shops and restaurants are right in front of your door.

Les thermes, les casinos, le centre thermal et la rue piétonne avec ses nombreux restaurants et ses magasins se trouvent non loin de l’hôtel.

61. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

62. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

63. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

64. You can enjoy the area’s alpine skiing, ski touring, horseback riding, mountain climbing, abseiling and helicopter flights or just explore the great shops.

Vous pouvez ainsi vous adonner au ski alpin, aux excursions à ski, à l'équitation, à l'escalade, au parapente et aux sorties en hélicoptère, ou bien tout simplement faire du shopping.

65. All shops must have an air conditioning system, with which we must regulate the temperature according to the seasons of the year.

Toutes les boutiques doivent disposer d ́un système de climatisation, avec le quel il faut réguler la température en fonction des saisons de l ́année.

66. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

67. E.g., online shop is integrated with offline accounting software and CRM system.

Par exemple, la boutique en ligne est intégré avec le logiciel de comptabilité et offline système CRM.

68. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

69. Shop Men's Bags and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de sacs pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

70. Shop Women's Belts and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de ceintures pour femmes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

71. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

72. Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of spectacles, alidades for spectacles, spectacle lenses, spectacle cases, instruments for spectacles and spectacle frames

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de lunettes, alidades à lunettes, verres de lunettes, étuis a lunettes, instruments pour lunettes et montures de lunettes

73. Ensure that all electrical outlets in the shop are properly grounded with GFCIs?

Vous assurez-vous que toutes les prises de courant dans l’atelier sont bien mises à la terre à l’aide d’un interrupteur de défaut à la terre?

74. Commercial agencies, import and export agencies, business management, selling via global computer networks and retailing in shops, all relating to doors, windowpanes and glass facades

Services de représentation commerciale, importation et exportation, gestion des affaires commerciales, vente via des réseaux informatiques mondiaux et vente au détail dans les commerces, le tout en rapport avec les portes, verres et devantures en verre

75. Retailing in shops and via global computer networks of cosmetics, essential oils and perfumery, food additives, functional foods and dietetic foods adapted for medical purposes

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de cosmétiques, huiles essentielles et produits de parfumerie, suppléments alimentaires, aliments fonctionnels et diététiques à usage médical

76. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

77. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales

78. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Il peut être utilisé un système d’échappement appartenant à la chambre d’essai, à condition qu’il soit représentatif des conditions de fonctionnement réelles du moteur.

79. 1936, Group of 6 small houses, 5 flats and 1 shop, Coghen Square, Brussels.

1936, Groupe de 6 petites maisons, 5 appartements et un magasin, Square Coghen, Bruxelles.

80. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.